Ще до повномасштабного вторгнення, сотні тисяч, якщо не мільйони українців, працювали в Польщі. Одні громадяни їздили на короткочасні заробітки, інші — затримувалися надовго, облаштовуючи свій побут за кордоном.
Через війну кількість українців в сусідній державі значно зросла, потреби у працевлаштуванні збільшилися. Тому сьогодні ми поговоримо, як швидко знайти роботу в Польщі, спираючись на досвід моєї сім’ї.
Як краще працевлаштуватися: напряму від роботодавця або через агентство?
Існує думка, що під час пошуку роботи слід уникати агенцій, які спеціалізуються на працевлаштуванні трудових мігрантів. Буцімто вони обманюють українців, навмисно залучаючи до важких фізичних робіт з низькою оплатою.
Абсолютна більшість запропонованих рекрутерами вакансій передбачає важку фізичну працю. Але здебільшого там ви зустрінете поляків, що будуть робити не менше вашого. На високу зарплату можна претендувати тільки за рахунок надгодин. Такі реалії для низькокваліфікованого персоналу.
Тим часом співробітництво з агентствами не позбавлено переваг: допомога з оформленням документів, налагодження комунікації з керівництвом, надання житла (для сімейних пар окремо) тощо.
Альтернатива — знайти роботу самому. На диво, це можливо зробити навіть без знання мови, якщо польський роботодавець готовий взяти на себе певні ризики.
Так в італійській ресторації Кракова знайшла роботу моя мати, яка є кваліфікованим кухарем з великим досвідом. В процесі пошуку їй траплялися прямі вакансії від роботодавців з України, для котрих польська не є обов’язковою. Конкурс по таким пропозиціям на ринку праці шалений з об’єктивних причин. Через це тривалість працевлаштування затягнулась надовго.
Батько влаштувався через агенцію, а дружина — самостійно, за кілька днів, бо чудово розмовляє польською мовою.
На яких сайтах шукати роботу в Польщі?
В мережі можна знайти великий список сайтів з пошуку праці, але найбільше пропозицій мої рідні отримували тут:
- www.pracuj.pl;
- www.olx.pl;
- групи на Facebook Робота в Кракові для українців, Робота в Польщі, Praca Kraków i Małopolskie, Praca Kraków – Oferty pracy w Krakowie тощо — обирайте спільноти містах та регіонах, де наразі проживаєте.
Не останню роль в пошуку хорошої роботи може зіграти «сарафанне радіо». Заводьте нові знайомства, вони обов’язково допоможуть!
Огляд тематичного сайту pracuj.pl
Користуватися сайтом просто завдяки українській локалізації: Робота → Оберіть категорію → Місто → Мова (без польської за потреби).
Далі ознайомтеся з переліком актуальних вакансій. Аплікуйте, якщо підготували резюме, подзвоніть — за його відсутності.
Як показує практика, резюме часто ігнорують, краще дзвонити, або комбінувати відгук.
Як створити резюме польською мовою?
В каталозі pracuj.pl з’являються вакансії, на які неможливо відгукнутися без резюме. В такому разі краще його згенерувати. Готовий документ в подальшому можна використовувати і на інших сайтах.
→ Інструкція в 5 кроків
- Реєстрація на сайті pracuj.pl
Пройдіть просту реєстрацію, підтвердивши свою електронну пошту.
- Відредагуйте Profil zawodowy
Заповнюйте профіль польською мовою, користуючись онлайн-перекладачем google translate.
- Перейдіть до генератора CV
В категорії Profil zawodowy натисніть на генератор резюме.
- Сгенеруйте класичне резюме
Підтвердіть особисту інформацію. Обов’язково дайте згоду на обробку персональних даних, скопіювавши наступний текст:
«Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV lub innych dokumentach dołączonych do mojego CV (podania o pracę) dla potrzeb rekrutacji na stanowisko wskazane w ogłoszeniu o pracę. Ponadto wyrażam zgodę na przetwarzanie przez pracodawcę danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb przyszłego zatrudnienia».
Переклад на українську:
«Я даю згоду на обробку персональних даних, які містяться в моєму резюме або інших документах, доданих до мого резюме (заявки на роботу), для цілей прийому на роботу на посаду, зазначену в оголошенні. Крім того, даю згоду на обробку роботодавцем персональних даних, які містяться в моїй пропозиції про роботу, для цілей майбутнього працевлаштування».
Скачайте CV в pdf форматі. Також його можна підв’язати за акаунтом на сайті.
Пошук вакансій на olx.pl
Польська версія добре знайомого OLX ідентична до української. Тому з користуванням сервісу проблем не повинно виникнути. Просто перейдіть до розділу Праця, оберіть місто та налаштуйте фільтри.
Зверніть увагу на опції Запрошуємо людей з України та Польська мова не обов’язкова, так ви одразу відсієте непотрібні вакансії.
Користуйтеся автоматичним перекладачем, якщо не знаєте польську.
Майте на увазі, щоб мати можливість переглядати контакти для зворотного зв’язку, необхідна реєстрація.
Спільноти для пошуку праці на Facebook
Найпростіший спосіб пошуку роботи в Польщі — перейти в тематичну групу вашого міста та ознайомитися з пропозиціями.
Ставте питання під постами чи в приватній переписці, вони зазвичай не залишаються без відповіді.
Окрім рекрутерів, тут напряму шукають працівників власники бізнесу. Але будьте уважні, не надавайте згоди на нелегальну роботу, так можна натрапити на шахраїв чи на недобросовісних роботодавців.
Допомога проекту
Підтримати нас
